Dipinto dell'esimio Artista Vladimir Volegov
Oggi,non coloro di verde smeraldo i pensieri
né i ricordi d'azzurro;
m'inebrio di vino di fragole
e a piedi nudi sotto la pioggia
piroetto nell'armonia di nuovi canti
Stanca e impaziente come una notte d'agosto
mi lascio accarezzare dalla brezza della poesia.
Palpiti d'anima esaminano le cose che più non sono.
Brucia la gramigna nel fuoco
l'agnello pasce in pascoli erbosi;
tra l'erba e le spine spunta una viola.
© Eleonora Ruffo Giordani
16 /07/ 2008
(lirica inserita nell'Antologia I grandi temi della poesia "La Notte" Ed. G. Perrone)
La lirica ha ottenuto riconoscimenti internazionali.
en la armonía de cantos nuevos (trad. in ispagnolo)
Hoy, no coloreo de verde esmeraldalas meditaciones
ni los recuerdos de azul;
me embriago de vino de frutillas
y descalza bajo la lluvia
pirueteo en la armonía de cantos nuevos
Cansada e impaciente como una noche de agosto
me dejo acariciar por la brisa de la poesía.
Pálpitos de alma examinan cosas que no existen más.
Arde la gramilla en el fuego
el cordero pasta en pastizales herbosos;
entre la hierba y las espinas surge una violeta.
© Eleonora Ruffo Giordani
16 /07/ 2008
(traducido por Marta Roldan)
